Dus hier maak ik de koffer afhandig? -Precies.
Spaar niemand, Julia. -Anders sterven we als slaven.
Spaar niemand, Julia.
Anders sterven we als slaven.
Spaar niemand, Julia.
Spaar niemand.
Anders sterven we als slaven.
Spaar niemand.
Anders sterven we als slaven.
Zijn we er klaar voor? -Ze is een beetje zenuwachtig.
Ze is een beetje zenuwachtig.
Je zou een goede martelaar zijn.
Spaar niemand.
lntussen komen al onze kameraden om, een voor een.
Het zal het waard zijn.
Nicholi, je moet geduld hebben.
Jouw moment komt wel. Ga nu, je hebt werk te doen.
Spaar niemand, Julia. -Anders sterven we als slaven.
Zijn we er klaar voor? -Ze is zenuwachtig.
Je zou een goede martelaar zijn.
Ga nu, je hebt werk te doen.
financiële wijk Amsterdam
Ja? -Hij gaat de bocht om.
Stop.
Uitstappen.
federale gevangenis in Utah
lk dacht dat het streng beveiligd was.
Dat is ook zo. Ben je al binnen dan? Je bent goed.
Stuur me de scan. -Voor elkaar.
Zorg dat de codes kloppen. lk wil niet vast komen te zitten.
Nee, ze is goed. De nummers zijn vrijwel hetzelfde.
Mooi zo.
Kom op.
Wie ben jij?
-Maak die arm klaar.
Je hebt het Verdrag van Genève. lk heb rechten.
Ken je die? -Je gaat eraan
Je gaat eraan, verdomme.
Heb je wel de goede ader? -Het gaat in de spier.
Maak de tas klaar.
Eng spul. -Jullie kunnen weg.
Dokter.
Hij heeft een anafylactische shock. Geef hem 2 cc epinefrine.
De luchtwegen komen later. We moeten hem overplaatsen.
Nee, hij heeft een rode polsband. -lk heb hier de middelen niet.
Wie geeft toestemming? -lk.
lk bel een ambulance.
Doe het hek open. -We plaatsen hem nu over.
Omhoog. Kom op, opschieten.
Stoppen.
Wat is er aan de hand? U bent geen arts.
dag één
Na zo'n lange tijd voelt het zelfs goed om in de file te staan.
Heeft m'n broer je goed betaald? -Het was de moeite waard.
Hoe lang heb je meegedraaid?
Lang genoeg om te weten hoe het werkt.
Kun je nog meer? Of laat je alleen mensen ontsnappen?
Waar ben je naar op zoek?
Weet je wat een klein dik jongetje is?
Waarom vraag je dat?
Jonathan Cold, ex-ClA-agent.
Hij werkt nu freelance.
Hij is gespecialiseerd in geheime operaties en kernwapens.
lk heb jullie m'n cv niet gegeven...
maar jullie hebben goed je huiswerk gedaan.
Wie denk je dat je heeft ingehuurd, Mr Cold?
Je denkt toch niet dat ik m'n broertje m'n vrijheid toevertrouw?
Je bent hier omdat ik dat wil.
Wat reken je voor een dag?
lk ben blij dat je veilig bent.
Goed je te zien, broer.
Wacht even.
Niet te geloven, dat is Jonathan Cold.
lk dacht dat hij dood was.
Wie is Jonathan Cold?
Hij heeft me alles geleerd wat ik weet.
lk heb hulp gehad. -Dure hulp.
Kom binnen, Mr Cold. Dan pak ik de rest van je geld.
Geen haast. Mr Cold blijft een tijdje.
Een overval in Amsterdams diamantendistrict.
Interpol houdt een Tsjetsjeense verzetsbeweging verantwoordelijk.
Ze hebben meer overvallen gepleegd om hun doelen te financieren.
Bij ons zit dr. Richard Turpin...
een expert op het gebied van terrorisme in Europa.
Ze financieren hun acties met overvallen...
maar wat weet u nog meer van de organisatie?
Hun leider, Aslan Masklov, is een jaar geleden vermoord...
waarschijnlijk door de CIA.
Sindsdien is de terreurbeweging actiever...
en ze hebben wraak gezworen op de VS.
Goed werk dat je m'n broer daar hebt weg gekregen.
Graag gedaan.
Wat wil hij dat je voor hem doet?
Waarom vraag je hem dat niet?
Je vergeet wie je betaalt. -lk heb een deal met je broer...
dus als je ergens mee zit, moet je bij hem zijn.
Maak het je niet te gemakkelijk.
ClA interne databank
Jonathan Cold freelancer vreemdeling
Gebeurt er al wat?
Nog niks. Ze wachten.
Vertel me eens over je vriend.
Hij heeft me opgeleid.
Hij is een van de besten.
Waarom werkt hij voor de slechteriken?
Dat weet ik niet.
Ze zeggen dat hij zes agenten vermoord heeft en toen is verdwenen.
Nu staat hij geregistreerd als vreemdeling.
Vreemdelingen mag je neerschieten als je ze ziet.
Als hij gezien wordt, is hij dood. -Precies, dus wat doet hij hier?
Dit is niks voor hem.
lk ga Greer bellen en het hem vertellen.
Greer. -Met Stuart.
We hebben hier een klein feestje. Donovan is hier net aangekomen.
lnteressant. Zijn er al ontsnappingen gemeld?
Nee, maar er was iemand bij hem, Jonathan Cold.
Cold?
Echt? Volgens lntel is hij vorig jaar in Praag omgekomen.
Hij is hier en hij is zeker niet dood.
Ken je hem?
Van vroeger.
Voorzichtig. Dood of niet, Cold is gevaarlijk.
Moeten we de Marshals Service laten weten dat we hun man hebben?
Nee, hou het stil. Donovan is één stuk van de puzzel.
lk wil weten wat ze in hun schild voeren voor we iets doen.
Ja, meneer.
Eindelijk kwamen we aan bij ons doel: De mooie stad Los Angeles.
Nog één keer, meer niet.
Eén keer.
Dan hebben we genoeg.
En dan zal alles veranderen.
Hij is groot. Hij is veel groter dan die van je vriend.
Maar de grootte is niet alles, geloof me.
Vriendinnen denken meteen dat je gaat trouwen.
Handen omhoog.
Hier komen.
Maak open. -lk ken de combinatie niet.
lk kan het niet.
En nu dan?
Hup, maak open.
Diep ademhalen.
Nou, één voor één.
Zo moeilijk was het toch niet?
Er zijn maar twee dingen die goed geld opleveren: drugs en wapens.
lk heb een hekel aan drugs. Nog interesse?
dag twee
Dat hangt ervan af wat het me oplevert.
Je krijgt 200.000 vooruit en 800.000 als de klus geklaard is.
lk luister. -Als je mij was...
zou je dit dan kopen?
Waarom niet? -Omdat het maar een halve schets is.
Het is een lokmiddel van de verkoper. -Dat klopt.
ln dit vak is plutonium voor wapens de sleutel tot het koninkrijk.
Als je dat niet hebt, heb je niks.
Het zal je verbazen hoe gul het locale nucleaire testprogramma is.
Je moet alleen weten bij wie je moet zijn.
Begrepen.
Jonathan is er.
Of niet soms? -Ja, dat klopt.
lk moet je spreken.
Momentje.
Rustig, James. Je windt je op.
lk vertrouw hem niet. Hij moet weg.
lk vertrouw het geld. Hij heeft ons harder nodig dan wij hem.
Je bent drie jaar weg geweest. lk ben al drie jaar met deze deal bezig.
De mensen, het product. Allemaal mijn werk.
lk heb je naar huis gehaald en dan nog is het niet genoeg?
Wanneer krijg ik inspraak? -Je hebt het goed gedaan.
lk ben trots op je.
Maar jij hebt me niet bevrijd, dat heeft hij gedaan.
Cold blijft.
Ze hebben gebeld. Ze willen morgenochtend afspreken.
We zijn er niet klaar voor. -Zij wel.
We hebben het dus druk vanavond.
Wat doet een gewone crimineel als James...
met een Russische atoomfysicus als Myshkin?
Stel nou dat ze een atoombom proberen te maken.
Waar halen ze dan het plutonium vandaan?
Er zijn twee centrales in Oakland en er is een laboratorium in Pasadena.
Het testlab in Pasadena is een civiele instelling.
Begin daar, de bewaking is er minder streng.
Maak een lijst met nieuwe werknemers en trek ze na.
lk ga een ommetje maken, dus laat je mobieltje aan.
Het is tijd om het op te geven, schatje.
Zuid-Californië energie
Pasadena nucleair testlaboratorium
Morgen. -Goedemorgen.
Sorry, ik...
Dat is beter.
Wat een weertje hier hè, Mr Macabe?
Beter dan Los Alamos.
U bent vast blij met uw overplaatsing. -Elke dag weer.
Fijne dag, meneer. -Hetzelfde.
Doorlopen.
Heb je iets gevonden?
Wapen.
Alsjeblieft.
lk dacht dat we samenwerkten.
lk vertrouw alleen m'n mannen.
Je kunt niet iedereen vermoorden die je niet vertrouwt.
Bedankt dat je hem hebt teruggebracht.
lk vraag het niet twee keer.
O, nee?
Pak z'n mobieltje.
Kom mee.
Myshkin is hier.
Het is me een waar genoegen. -Je zei geen vuurwapens.
Maak je niet druk. Wil je iets drinken?
Waar is m'n geld?
Prima.
Zaken gaan voor.
lk geloof dat je iets voor me hebt.
Ze is ontzettend gevoelig.
Gebaseerd op het Mk-54 ontwerp.
Maar hij heeft 23 microprocessors en acht accu's.
Ze zijn zo afgestemd dat ze binnen twee microseconden na elkaar afgaan.
lmplosie zorgt ervoor dat de kern kritieke massa bereikt...
En dan...
De rest weet u.
Hij moet 5 kiloton lading produceren, precies waar u om gevraagd heeft.
Klein maar sterk. Zoals het hart, zeg maar.
Een kind kan dit nog dragen.
Hier heb je de rest van m'n testresultaten...
en de andere plannen.
Alles is er. Kijk maar.
Dan hebben we een deal.
Heren, ontzettend bedankt.
Waar is het wachtwoord?
De startcodes ontbreken.
Zonder de getallen is er geen knal.
Gedragen vrienden zich zo? -Het is alleen voor de veiligheid.
lk ben niet dom.
De getallen.
Als ik bij m'n auto ben, heeft u alles wat u nodig hebt.
lk kan m'n geld niet uitgeven als ik dood ben.
Ga met James mee.
Ontzettend bedankt.
Je bent een klootzak.
Dat deed pijn. lk heb het voor jou gedaan.
Je wilde...
betaald worden, toch?
Ja, alles draait om geld, hè?
Als dit de verkeerde getallen zijn...
ben ik benieuwd hoe je het gaat aanpakken.
Bedankt.
Greer, het is Stuart.
Het gaat nu gebeuren.
ls het goed? -Ja.
Geef me het boek.
Aan wie verkoop je dit?
Sinds wanneer stel jij de vragen? Dat past niet bij je.
Je hebt gelijk. lk weet niet wat me bezielde.
En als ze ons proberen te belazeren?
Dat doen ze niet. -En als ze dat wel doen?
Het maakt geen verschil.
Uiteindelijk geven ze allemaal licht in het donker.
Nog een paar dagen en Aslans droom komt uit.
Geen kleine vergrijpen meer. Geen bussen meer opblazen.
We zijn klaar om te sterven en zij niet.
dag drie
Ze zijn er. -Begrepen.
We hebben een afspraak.
Geen vuurwapens.
Jij eerst.
Geen vuurwapens.
Geen deal.
Zij tweeën blijven hier.
Heb je de diamanten?
Waar is de rest?
Als we de bom en het plutonium hebben, krijgen jullie een sleutel.
Een sleutel van wat? -Een grote safe met diamanten.
Veel diamanten.
Onze vriend, Mr Cold, heeft 'm gecontroleerd.
Er was niks op aan te merken. Hier is de rest.
Wachtwoord.
Kijk eens aan, Mr Macabe.
Je bent niet wie je zegt dat je bent.
Wie ben je, verdomme?
Waar is ze?
Wie?
Waar is ze?
Wat heeft hij?
nucleaire faciliteiten van de overheid
Stil, trut.
Waar is m'n plutonium?
Zoals ik al zei, we moeten wachten.
Hoe lang? -Hooguit een dag.
Kijk wat ik gevonden heb. -Wie is dat?
Zeg jij het maar. ls iemand je gevolgd?
We worden er ingeluisd. -Wacht.
Wie ben je?
lk ben verslaggever voor de Times. -Sinds wanneer zijn die gewapend?
Richtmicrofoon, telezoomlens.
Spionnen zijn allemaal hetzelfde. -ClA?
Alsjeblieft... -Mond dicht.
Hoeveel vrienden van je lopen daar rond?
Schiet haar neer.
Als je wilt blijven leven...
moet je iets vertellen.
Wat een dom meisje.
Wat je wilt.
lk dacht dat we een deal hadden, Jonathan.
Pech. -Kan me niet schelen.
Pak ze. -Nee, geen beweging.
Ze hebben ons gezien. Ze weten wie we zijn.
Ze weten waar jullie mee bezig zijn.
Ga ze dan halen. -Ga, nu.
Stomme, stomme idioot.
lk wist het.
Jonathan Cold.
Je bent het nog niet verleerd. -Jij helaas wel.
Wat was dat? Hoe geef je je over aan de boef?
Je hebt me opgeleid, o meesterspion.
Blijkbaar niet. Je hebt geen donder geleerd.
lk ben binnen.
Aan de kant.
Zoek de hendel.
Hou je vast.
Er zijn geen remmen. We moeten springen.
Springen.
Heb je genoten van de rit?
Nou, het is fijn om gewaardeerd te worden.
Wat zijn jij en je nieuwe vriendjes van plan?
Eens even kijken.
Je in je hoofd schieten en Vegas met de grond gelijk maken.
Ja, met jouw hulp.
Ze kunnen nu bij het plutonium. Weet je wat dat betekent?
Ze kunnen snel een bom maken. We hebben hier geen tijd voor.
Niet te geloven dat je hier deel van uitmaakt.
We werken voor dezelfde mensen, alleen op een iets ander niveau.
Je verdwijnt zes jaar. Moet ik deze onzin geloven?
Geloof wat je wilt geloven. Je hoort nog van me.
Je kunt niet zomaar weglopen.
Wat wil je dat ik doe? -Wat nodig is.
Nu betekent dat dat je hier weg moet.
Probeer het eens hiermee.
Waar gaan we heen? -Naar het pakhuis.
Een van de eerste dingen die ik je destijds geleerd heb, is:
Als je vlucht, ga dan niet terug naar waar je vandaan kwam.
Jij bent op de vlucht, niet ik. lk moet m'n partner vinden.
Zo te zien heeft hij z'n huiswerk gedaan.
Het is Macabe.
lk ben het. Hij heeft hem gevonden.
Ja, meneer.
Het is een slechte dag voor je.
Weet je wie die Russen zijn? -Dat is een goede vraag.
Voor een betrokkene weet je niet veel. -Denk je?
Waarom sta je geregistreerd als vreemdeling...
als je nog voor de ClA werkt? -Blijf maar bij me in de buurt.
Het is allemaal te hoog gegrepen voor je.
Help me dan het te begrijpen.
De ClA heeft vier uiterst geheime afdelingen.
Die afdelingen moeten werk doen...
dat door velen wordt gezien als immoreel of illegaal.
Maar die dingen moeten we doen voor de veiligheid van de VS.
lk hoor bij zo'n afdeling.
Er werken twee mensen boven en twee onder me.
Niemand weet van me, behalve jij.
Dus mensen zullen proberen je te vermoorden.
lk ben hooggeplaatst. Waarom weet ik dit niet?
Wat is de belangrijkste werkwijze van de ClA?
Desinformatie. -Precies.
Wat is de grootste business ter wereld?
Drugs. -Eerst komt oorlog.
Dus hetzelfde liedje...
maar een internationale wapenhandelaar bevrijden?
Atoombommen geven aan fanatiekelingen?
Dat slaat nergens op. -Het is niet wat je denkt.
Je kent me goed genoeg om te weten dat ik nooit 'n koffieshop zou beginnen.
Hoe lang hou je ze al in de gaten?
Twee maanden.
We volgen ze sinds Philadelphia.
Dit lijkt me een slecht plan.
Hopelijk weet Max iets over het plutonium.
Als het niet werkt, moeten we het vuur openen.
Verdomme.
Ze zijn binnen.
Ja, meneer.
O, nee, Max.
Wie heeft dit gedaan?
Stuart, het is hier gevaarlijk. We moeten hier weg.
lk moet informatie zoeken. Hij heeft iets achtergelaten.
Luister, er is geen tijd. We moeten gaan.
lk moet het vinden.
Stuart, we moeten nu gaan.
Kom op. -Wacht nou.
Agent Stuart.
Greer?
Wat doet u hier?
Pierson heeft me gebeld.
Wat is hier gebeurd? -Vertel ons dat maar.
Niet doen.
Wat doet hij hier? -Hij helpt me.
Alstublieft, doe het wapen weg. lk kan het uitlegen.
Je boft dat je nog leeft.
Wat heeft Pierson ontdekt waardoor hij vermoord is?
Dat weten we niet precies.
Myshkin kwam gisteravond en Max en ik raakten elkaar kwijt.
We kwamen hier terug...
en zo vonden we hem.
Meer niet?
Wie is die kerel? Hoort hij bij jou?
Er is een lek in de ClA. Er zit een kleine factie buiten het netwerk.
We weten niet wat ze van plan zijn, maar je kunt gevaar lopen.
lk? -Kijk dan, dit is geen ongeluk.
Kom maar met me mee. Dan praten we onderweg.
Vertrouw je hem?
Waar ben je mee bezig?
Rennen.
Schiet op.
Gaat het?
Ja, maar er zijn mensen met wie het minder goed gaat.
Daar gaat het niet zo goed.
Heb je ze al? -Nog niet.
Maar m'n mensen werken eraan. -Dat klinkt niet geruststellend.
Nu de ClA achter ons aanzit moeten we opschieten.
lk heb m'n plutonium nu nodig.
Ga je het echt doen?
lk heb een plek nodig om 'm te maken.
Wat voor een plek? -Een metaalwerkplaats.
Met een draaibank en C4. lets schoons en discreets.
En we hebben bescherming nodig. -lk heb meer nodig, veel meer.
Rustig, we hebben de helft van de diamanten op de wereld.
Je wordt goed beloond als je je werk hebt gedaan.
De komende tien jaar zijn alleen diamanten nog wat waard.
Je wordt een erg rijke man in de nieuwe wereldeconomie.
Zorg maar dat ik niet hier ben als dat ding ontploft.
Breng me m'n plutonium en je hebt 12 uur om weg te komen.
Als Cold terugkomt, is hij van mij. -Haal m'n spul nou maar.
lk was het bijna weer vergeten.
Mr Macabe.
Sorry dat het zo laat is.
Geeft niks, Mr Brown. Alles is doorgegaan.
De helikopter is vanaf morgen beschikbaar.
Goed, bedankt. -Fijne avond.
Hetzelfde.
Ben je alleen?
Verdomme, waarom gebruik je het internet niet?
Rustig, ik bel gewoon even. Heb je het?
Nog één rit en ik heb het.
Daarna heb ik genoeg. -Mooi, waar is het?
Nou, niet hier.
Maar het is veilig -Maak het klaar, het is bijna zo ver.
Nog steeds defect, Mr Brown.
dag vier
Bel de verkoper, we zijn over vier uur klaar.
Neem je vluchtplan maar even door.
Verzamel wat mannen.
Schiet op, we hebben geen tijd.
Kan ik even met je praten? -Brand los.
lk heb hier een slecht voorgevoel over.
lk vertrouw die mannen niet.
Als we maar blijven opletten, komt het goed.
De timing klopt niet meer. De ClA weet wat we van plan zijn.
Waarom wachten we niet even? -Er wordt niet meer gewacht.
Wie wil er nog meer stoppen?
Niemand wil stoppen.
Maar we willen niet dood voor we de knop indrukken.
We willen niet dood zoals Julia. -Ze heeft zichzelf opgeofferd.
We hebben gezworen martelaars te zijn, geen lijken zonder doel.
We mogen geen tijd meer verspillen.
lk wil dit afmaken, met of zonder jullie.
Kamer 467, zes uur 's morgens. Goed.
Er gaan vier mannen heen. Vliegtuig staat klaar.
Als we er aankomen is hij van ons. -Mooi.
Wil je je huis opgeven voor een stel gekken?
Ach...
ze kunnen doodvallen.
Als we de sleutel hebben, lozen we ze, toch?
Kan ik u helpen? -Hallo, ik ben van de EPA.
lk heb een afspraak met Macabe. -Nou, Mr Macabe is daar.
Misschien kunt u hem nog inhalen.
Verdomme. -Hé, Billy.
Cold? lk dacht dat je dood was. -De duivel wilde me niet.
Hij wilde me helemaal niet.
lk zat te denken.
Als je niet gevonden wilt worden, ga dan weg uit de buitenwijk.
De huur is hier laag, vandaar.
lk wilde vragen of je iets voor me wil doen.
Kun je al je spionagetalenten gebruiken?
Wil je een aantal leidinggevenden natrekken van m'n oude werk?
Eentje heet Greer, G-R-E-E-R, en kijk maar eens wat je vindt.
Was dat het? -Nee, ik heb nog wat dingetjes.
En als ik dit doe, vermoord je me toch niet?
Nee, ik vermoord geen mensen.
lk heb iets beters voor je. Als je dit doet...
dan geef ik je uiterst geheime informatie.
Daar zal je echt wat aan hebben. -Oké, dat is...
lk zal het meteen doen. Een momentje.
Het is zo klaar. -lk heb tijd genoeg.
lnladen.
Kom mee.
Hij heeft niet stilgezeten.
Oost-Europa, de Balkan Estland, Tsjetsjenië.
Waar heeft hij aan gewerkt? -Olie, gas, uranium.
Hij bewaakt activa.
Hij is ongeveer twee jaar geheim agent geweest...
en afgelopen jaar is hij districthoofd geworden.
Kun je de e-mails van de afgelopen 72 uur bekijken?
Natuurlijk. Bedoel je z'n persoonlijke, gecodeerde e-mails?
Moet ik dat doen? -Doe het nou maar gewoon.
Ga na wat de dichtstbijzijnde nucleaire testfaciliteit is...
en of z'n mannen er onderzoek naar hebben gedaan.
Natuurlijk. Dat is erg makkelijk.
Dat zal ik doen. Het kan even duren.
Goed, ik kom eraan.
Doe het niet.
Gooi je wapen daarheen.
lk ben van de ClA. -Wie niet tegenwoordig?
Gooien.
Nu.
Waar is het plutonium?
Jij trut.
Verdomme.
Waar is het?
Hij hoort erbij. Hij doet geheime opdrachten.
Tsjetsjenië, de Balkan, Estland.
Net als m'n oude vriend.
Wie nog meer? -Wacht even, ik heb iets.
Julius Macabe.
Acht maanden werkzaam. Hij heeft overal toestemming.
Plutonium overdracht technicus.
Dat klinkt leuk.
Wat staat er in de e-mail? -lk kan 'm niet openen.
Het zijn hoge piefen.
Ze zijn drievoudig gecodeerd. Dat zou weken duren.
Het lukt me niet, sorry. -Goed, geef me een adres.
Oké, goed dan.
Dat is iets van tien straten verderop.
Cold, luister, ik heb eigenlijk slecht nieuws voor je.
Toen ik die namen aan het verzamelen was...
Ze komen allemaal op één plek samen...
dus het is duidelijk dat ze je komen vermoorden.
En die mannen zijn de besten. Wacht. En m'n informatie dan?
Ga weg uit LA, nu meteen.
Wat betekent dat?
Ga meteen weg uit LA.
Verdomme, dit...
Harry Brown helikopterverhuur
Met Harry Brown van Tishman.
lk bel om te kijken hoe het met m'n verhuur gaat.
Mooi. Ontzettend bedankt.
Wat is er?
Pardon, de lift is stuk.
Mag ik uw telefoon even?
Bedankt.
Trap?
Hebbes.
Kamer 667. Hier moesten we zijn.
Wie ben jij?
Stil.
Wie is dit?
Hij is dood. Het pakje ligt in de badkamer.
Het ligt er niet.
Nou is het genoeg.
Waar is het? Zeg op. -We kunnen er nu een eind aan maken.
Niet nu, Nicholi.
Waag het niet om me te belazeren.
Dan vermoord ik je. -Toe maar.
Controleer de gang. Kom op.
Als we het plutonium vinden, dan kan het nog lukken.
Ga achterom, dan zie ik jullie in het midden.
Jullie zijn m'n team, doe je best.
Dit is niet wat het lijkt.
lk ken haar niet. Dit is niet...
Hé. Kijk wat er aan de hand is.
Stomme trut.
Bel de alarmlijn.
Dit is het. -Waar is m'n sleutel?
Waar is het? -Sun Country Bank, San Diego.
Ga maar snel. -Kom op.
Geen beweging.
Waar is Sergey? Waar is Fyodor? Wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand? -Kop dicht en rijden.
lk dacht dat je dood was.
Gaat het wel?
Zet 'm daar maar neer.
We zijn gesloten.
Toe nou.
Ontzettend bedankt.
M'n vader is aan het overwerken en m'n mobieltje is leeg.
Kun je hem oproepen?
Alstublieft?
Hoe heet je vader?
Bob.
Waar is de lift?
We doen het hier.
Waar zouden Tsjetsjenen een atoombom laten ontploffen?
Waar ze maximale schade kunnen toebrengen.
lk heb een creditcardbon gevonden in Macabe's huis.
Voor z'n namaakbedrijf bij Vox and Billing.
Hij huurt daar ruimte. -Waarom?
Dan heeft hij toegang tot het helikopterplatform.
Dat bedoel je dus. -Absoluut.
Maximale schade. -Dat bedoel ik.
Je kunt het beste ontsnappen aan een atoombom per helikopter.
Logisch. Maar hoe wist hij dat ze hier zouden komen?
lk denk dat er iemand anders is.
Wie moet je in de gaten houden? -James en z'n mensen.
Maar we mochten niks doen, alleen z'n verblijfplaats doorgeven.
Aan wie heb je dat doorgegeven? -Alleen aan Greer.
Er is vast nog een andere ingang.
Het is gelukt.
We worden zo helden.
lk wil niet dat je 'm op scherp zet voor ik hier veilig weg ben.
Zo, je hebt 'm dus in elkaar gezet. Je was een goede keus, Nicholi.
Wie ben jij?
Wie zou een klus als deze kunnen klaren?
Jij niet, Aslan niet.
lk.
Jij bent niemand.
Voor jou ben ik alles.
Je bent hier door mij. lk heb Aslan gemaakt.
Hij moest het van mij hier doen. Dat ben ik.
Brand in de hel, varken.
Ga weg bij de bom. -Cold.
Je weet niet wat je doet. lk sta aan dezelfde kant als jij.
Je weet niet voor wie ik werk, of met wie ik werk.
Ga nu weg bij de bom. Doe niks anders.
Niet bewegen. Alleen dat doen.
lk kan ook op de knop drukken met een kogel in me.
Je bent geen martelaar.
Je begrijpt het niet, dit is noodzakelijk.
Ga weg bij de bom, nu.
Er moet daar een knop voor de lift zitten.
Zet 'm stop. -Dat kan ik niet.
Als ik iets aanraak, kan hij afgaan.
Wat moeten we doen?
Hij moet uit de buurt van mensen.
lk ga kijken of ik bij de helikopter kan komen.
Ontzettend bedankt voor alles.
Bedankt en nu wegwezen.
Het is te gevaarlijk. Bedankt dat je bent meegekomen.
Tot ziens.
Hou je vast.
We gaan waarschijnlijk dood, hè? -Hoe diep is het?
Wat? -Hoe diep zou het water hier zijn?
Geen idee, 300 meter misschien?
Dat is mooi.
lk hoopte dat je dat zou zeggen.
Doe de deur open en gooi dat ding naar buiten.
Gooi 'm naar buiten.
Nu.
Gaan we het redden? -lk zou er niet op rekenen.
Hebben we het gered?
Het ziet ernaar uit van wel...
maar misschien geven we een tijdje licht in het donker.
Hebben we het gered?
Het ziet ernaar uit van wel...
maar misschien geven we een tijdje licht in het donker.
M'n complimenten voor deze klus.
Wat bedoel je daarmee?
Dat je het goed gedaan hebt.
We leven nog en je bent een goede leerling en vriendin.
Een vriendin? -Ja.
Een vriendin.
Ten eerst ben ik je collega.
En ten tweede een vriendin?
Na alles wat we hebben meegemaakt, noem je me een vriendin?
Als mensen met elkaar naar bed gaan...
Waar heb je het nou over?
Prima.
Geliefde? Concubine?
Het wonder van de drie nachten?
Het wonder van de drie nachten, dat klinkt elegant.
lk kan me niet herinneren dat het maar drie nachten waren.
Ach, ik heb het ook zo druk. lk weet het niet precies meer.
Daar zou ik stoppen, want ik ben je leerling...
en je hebt me geleerd hoe ik deze stokjes moet gebruiken.
Goed.
Op vrienden.
Sorry dat ik niet te bereiken was, meneer.
Ja, het gaat goed met me.
Bedankt, meneer, maar ik deed gewoon m'n werk.
De laatste keer dat ik Cold zag, zat hij in een helikopter met een bom.
Met alle respect...
in al m'n jaren bij de ClA...
is het de heldhaftigste daad die ik ooit gezien heb.
Hij zal wel van gedachte veranderd zijn.
U krijgt het rapport maandag.
Meneer?
De president?
lk zou me vereerd voelen.
Nee, meneer.